Punto Omega ALMA GEMELA

текст & перевод



ALMA GEMELA ДУША-БЛИЗНЕЦ
En el confín de los mundos

 el universo se calma

 en esa quietud se expande

 cada pétalo del alma.

 

 En el silencio resuena

 el latido de la esencia,

 el tiempo es sólo infinito

 y el infinito es presencia.

 

 En ese espacio profundo

 no existe cuerpo ni mente,

 serenidad luminosa

 la del alma trascendente.

 

 Y sin embargo es preciso

 que esa esencia verdadera

 baje a luchar a esta tierra

 dejando a su alma gemela.

 

 Exiliada en este mundo

 separada de su amada,

 sus fuerzas se desvanecen

 las sombras hieren su llama.

 

 En el cuerpo esta encerrada

 y en su humana finitud,

 qué tortuoso este destierro,

 devorador de quietud.

 

 "En la noche más oscura

 cuando las luces se aquietan

 y todo parece triste y feroz

 descubro tu Presencia en mi corazón.

 

 Entonces... desvaneces mis heridas,

 los pasos de las sombras se atenúan,

 muere la dualidad de los espejos

 y la Fusión es nuestro Designio secreto."

 

 No desistas de la lucha

 ten paciencia, alma guerrera,

 viene un soplo del origen

 se acerca tu alma gemela

 

 Desesperada persigue

 tus huellas en el camino,

 porque sólo al encontrarte

 encontrará su destino.

На границе миров

успокаивается вселенная

в этом спокойствии раскрывается

каждый лепесток души

 

В тишине слышится

пульсация сущности

время – это только бесконечность

а бесконечность – присутствие

 

В этом глубоком пространстве

не существует ни тела, ни разума

светлая безмятежность,

безмятежность непостижимой души

 

И всё же нужно,

чтобы эта истинная сущность

спустилась на землю сражаться,

оставив душу-близнеца

 

Сосланная в этот мир,

разделённая со своей любимой,

её силы тают

тьма поглощает её пламя

 

Заключённая в теле

и в человеческой ограниченности

Насколько же запутанное это изгнание,

что поглощает спокойствие

 

«Самой тёмной ночью,

когда меркнет свет

и всё кажется печальным и нестерпимым

я обнаруживаю твоё Присутствие в моём сердце

 

Затем… ты исцеляешь мои раны

шаги тьмы стихают

исчезает двойственность отражений

и Слияние – это наш Тайный замысел».

 

Не отказывайся от борьбы

имей терпение, воинственная душа,

наступает изначальный миг,

приближается твоя душа-близнец

 

Потерявшая надежду следует

по твоим следам на пути

ибо только встретив тебя,

встретит свою судьбу.



Создан 16 мар 2013



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
free counters
Besucherzahler looking for love and marriage with russian brides
счетчик посещений